Avancement

Mermaid Melody 22

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Ashita no Nadja 01 v2

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Tokyo Mew Mew 23

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Kirarin Revolution 17

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Aishite Night 05 v2

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Francesca 01-05 [BD]

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Hime-chan no Ribon 1-8

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

12-sai. Voice Drama 2

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

12-sai. OAV 9

Trans

Trad

Check

Time

Edit

Enco

Rilu Rilu Fairilu 07

Trad

Adapt

Check

Time

Edit

Enco

Runa Kiss Ch14

Clean

Trad

Edit

Check

Lieru Change Ch2

Clean

Trad

Edit

Check

 

News

Information importante




Hey everyone ! Long time no see !
Sorry, je viens de lire Gakuen Alice en Anglais, puisque c'est licencié en France et que j'ai pas assez d'argent pour les acheter, et depuis je n'arrête pas de parler anglais ^^'.
Rassurez-vous, je ne suis pas morte, ou plutôt, rassurez-vous, je n'ai pas abandonné le Fansub :d.
Mais bon, je suis pas là pour blablater de tout et de rien et comme l'indique de titre de la News, j'ai un information importante à vous communiquer (Hum, ça fait journaliste, je trouve..) à propos d'un projet que beaucoup semble aimer (les statistiques sur Multiupload le prouve), j'ai nommé, Aishite Night. Alors, quel est le problème, vous devez vous dire, ou peut-être pas car ceux qui ont lu la Shoutbox on dû lire ce que j'avais marqué... Voilà, je n'avais pas vérifié avant de commencer le projet, mais il n'y a plus de vosta et la Nya-fansub qui s'en occupé est inactive de puis 1 an presque 2... De plus, j'ai essayé de chercher si je le trouvais subbé dans d'autres langues, à savoir allemand ou russe puisque c'est 2 langues que j'ai apprise même si je ne suis pas aussi expérimentée dans ces langues qu'en angais, malheureusement, sans résultats. Dans ce cas, je propose 3 solutions, à savoir :


Abandonné le projet
Attendre qu'une autre team anglaise le fasse
Traduire depuis le japonais



Cependant, si j'attendais qu'une team étrangère traduise Aishite Night, ça pourrait durer des années ou même, il se pourrait qu'elle ne soit jamais faite et ça reviendrait à abandonné le projet.
Je pense donc que la 3ème solution sera la plus sollicité, cependant, il y a des inconvénients : Soit, les épisodes sortiront mais très en décalé, ça pourrait me prendre plusieurs semaines pour traduire 1 seul épisode, de plus, je ne garantie pas la qualité de la traduction donc là, s'il y avait un traducteur jap→fr compétent qui serait intéressé par le projet, ce serait avec un immense plaisir et encore, je pèse mes mots.



Voilà, je vous ais communiqué l'information. Je vous dis Good Bye and See you tomorrow for the Christmas Eve's presents. :top

Par , le dans News - 27 Commentaires

Ashita no Nadja 09




Yosh ! Non, je ne vous ais pas oublier malgrè que ça fasse 2 semaines qu'il n'y a pas eu de news sur les sorties. À vrai dire, j'essaie de faire quelques petits trucs pour les fêtes de fin d'année, mais je ne sais pas si j'aurais fini tout ce que j'avais prévu de faire :gne. Malgré ça, j'ai tout de même essayé de faire un épisode hors fêtes. Résultat, ça m'a pris un peu plus d'1 semaine entière à le faire à la place de 1 ou 2 jours ( ou 3 ou 4 jours si j'ai pas beaucoup de temps libre ). Il y a tout de même une chose qui est sûre de ne pas être fini pour Noël, c'est le thème spécial Noël, donc ce sera pour l'année prochaine =S.

Mais bon, c'est pas Noël avant l'heure, donc j'arrête de parler de ça et je reviens sur l'épisode. Donc comme vous avez pû le constater, c'est le 9ème épisode d'Ashita no Nadja. Episode qui, je trouve, n'a pas grand intérêt surtout que dans mes souvenirs, c'est la seule fois que l'on voit John :hum Mais bon, fallait bien des épisodes qui servent pas beaucoup pour que devienne plus rentable :D Mais bon, je dis ça pour Ashita no Nadja, mais tous les animés sont comme ça, avec des épisodes ou des HS qui servent (-ou pas). D'ailleurs, niveau HS qui ne servent strictement à rien, la première place et le trophée reviennent à Naruto, je n'ai jamais vu autant de HS aussi ridicules :heink .
Raah, c'est une manie chez moi de toujours dévier la conversation ><'. M'enfin, de toute manière, je n'avais pas grand chose à dire sur l'épisode XD.

Bon mattage ! Tchao~

Episode 09

Par , le dans Racine - 8 Commentaires

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch 09

Bon, enfin terminé l'épisode 08 de Mermaid Melody, et pour m'avancer, j'ai traduit la chanson thème de Rina, Star Jewel (qui a été plutôt simple à traduire d'ailleurs contrairement à Ever Blue...).
À vrai dire, cette fois encore, vous auriez pu l'avoir hier mais j'ai essayé plusieurs encodages avec "plusieurs vidéos" (en faite, c'est la même vidéo mais traité différemment) pour voir quelle vidéo aura la meilleure qualité en sortie. Malheureusement, la SD est plutôt lourde (~260mo) et je n'ai pas réussi à avoir moins tout en conservant une bonne qualité. La HD n'est pas finie mais elle devrait faire dans les environs 270mo... Etant donné que les épisodes chinois sont moins 'gros' que les épisodes japonais, je m'attendais à sortir des releases moins grosses, mais c'est le contraire, elles sont plus grosses. Késako ? :heink

Concernant les thèmes du site. Vu qu'ils ne sont pas encore tous fais, ils sont disponibles aux visiteurs mais quand ils seront finis, les thèmes par animé seront exclusivement pour les membres. Resteront pour les non-membres, le thème Principal et des thèmes spéciaux. C'est une chose que j'avais prévu de faire avant même d'avoir créée le site. Mais bon, pour le moment, il y a le temps, ils ne sont pas prêts d'être finis. Au fait, le prochain sera sur Tokyo Mew Mew ;)




EDIT : La HD est maintenant disponible !




Episode 09

Par , le dans Racine - 4 Commentaires

Kirarin Revolution 04



L'épisode 04 de Kirarin Revolution est enfin là en SD et HD. À vrai dire, vous auriez pu l'avoir hier, mais j'ai préféré attendre que l'encodage de la HD se termine :p. Bon, c'est pas un épisode que j'aime particulièrement mais c'est à partir de cet épisode que les choses commencent vraiment. On l'avait déjà remarqué dans l'épisode 02, mais quand même, Kilari a des plans complètement bizarre 0.0 Mais bon, on peut pas lui en vouloir, elle est telle qu'elle est et on l'aime comme ça :) .


Je tiens aussi à dire qu'il y a des nouveautés dans les projets à venir. Il y a 5 nouveaux projets mais qui font partis de la même série (4 saisons et 1 série d'OAVs) qui est Ojamajo Doremi ou Magical Doremi en France. Ca fait déjà un moment que je cherchais la VO sans la trouver. Maintenant que je sais un peu mieux comment en trouver, je les ai trouver facilement et les ait déjà tous téléchargé. Bien sûr, ils ne seront pas commencés avant longtemps étant donné que Pita Ten est un projet prévu depuis bien plus longtemps, mais j'espère tout de même pouvoir les commencer avant 2013.




Episode 04

Par , le dans Racine - Aucun commentaire